Site oficial do filme "Mix Modern"
第75回ベルリン国際映画祭パノラマ部門正式出品
映画ミックスモダン公式サイト
Selecionado para a seção Panorama do 75º Festival Internacional de Cinema de Berlim !
Selecionado para a seção Panorama do 75º Festival Internacional de Cinema de Berlim !
Selecionado para a seção Panorama do 75º Festival Internacional de Cinema de Berlim !
Selecionado para a seção Panorama do 75º Festival Internacional de Cinema de Berlim !
Esta é a história de um encontro entre um garoto que foi abandonado pelos pais e vivia sozinho, e seu casal patrocinado que não pode ter filhos. O garoto, que só conseguia se sentir ele mesmo cometendo crimes, começa a encontrar sentido na vida.
HISTÓRIA
Hiroyuki (53) e Sonoko (42) administram um restaurante em Okonomiyaki, Sennichimae, Osaka.
Enquanto a loja enfrenta dificuldades para operar devido a um incidente causado por um ex-funcionário, Hiroyuki foi entrevistado em um centro de detenção juvenil.
Eles decidem contratar Hayato (18), que lhes diz: "Quero recomeçar! Quero renascer!"
Os pais de Yuto se recusam a patrociná-lo.
Por outro lado, Hiroyuki se desviou quando era jovem e perdeu seu irmão mais novo em um linchamento por uma gangue.
Após ser libertado da liberdade condicional, Yuto começa a viver no dormitório da empresa e tenta desesperadamente aprender seu trabalho.
Com meu primeiro salário, comprei um presente para meu pai e fui entregar, mas ele já tinha se mudado.
Abandonado pela mãe quando jovem, e com o único meio de comunicação com o pai, o telefone, agora fora de serviço, Yuto é abandonado pelos pais mais uma vez.
Ele acaba entrando em contato com Takumi, um antigo parceiro ladrão.
Então, no clube onde Takumi o leva, ele tem um encontro fatídico com Yukiha (17).
"Vou terminar com meu ex. Vamos recomeçar juntos", ela promete, e os dois começam a viver juntos.
Isso também afeta a atitude de trabalho de Hayato.
Depois que Koga desaparece repentinamente, Yuto gradualmente fica isolado na loja e começa a agir descontroladamente.
O que Hiroyuki e Sonoko podem fazer por Hayato, tanto como fiadores quanto como indivíduos?
O próprio Yuto se depara com uma situação em que é forçado a fazer uma escolha sobre seu futuro.
INTRODUÇÃO
Alguns anos atrás, conheci pessoas do Job Parent Project, que ajuda ex-prisioneiros a encontrar emprego.
Cometer um crime, perder seu lugar no mundo e não encontrar sentido na vida.
No entanto, ele oferece ajuda a ex-prisioneiros que querem retomar suas vidas.
"A reflexão pode ser feita sozinho,
A reabilitação não pode ser feita sozinha.”
Fiquei tocado pelos gerentes da empresa que estavam prontos para agir como pais e fornecer apoio.
Não tenho uma empresa que possa me oferecer um emprego,
Você pode abrir uma produtora de filmes!
E assim nasceu este filme.
ELENCO
西村 勇人役
Daiki Ido
Nascido em Wakayama
Principais aparições:
"Fly Girl" dirigido por Kenji Fukushima
"Eu não viverei" do diretor Hasuda Kito
TOKYO MX Drama "Eu posso dizer até mesmo de trás"
布川 幸杷役
Sasha
Nascido em Kobe, Prefeitura de Hyogo
Principais aparições:
Drama da AppleTV+ "Sunny"
NHK FM Teatro Rádio Drama "The General's Blues"
Queimando Hishidas "Filho do Porto"
Naniwa Ninjyo Kamifusendan "Partida do nascer do sol Yoyoi no Yoi!" etc.
Navegador para "Choi Nomi Handbook Kobe vol.18"
木内 園子役
Rino Tonoishi
Nascido em Nara
Principais aparições:
Série de TV da NHK "Half, Blue"
"O Processo" dirigido por John Williams
Principais trabalhos de direção:
"Amor de Mãe" (2024)
Competição de Cinema do Festival Internacional de Cinema Feminino de Aichi 2024
Vencedor do prêmio especial do júri
Competição de curtas-metragens do Ashiya International Art Film Festival
Vencedor do Grande Prêmio e do Prêmio do Público
木内 博之役
Toshizo Fujiwara
Nascido em Osaka
Principais aparições:
"Kagemusha" e "Ran" dirigidos por Akira Kurosawa
"The Quiet Sea, Ano Summer", dirigido por Takeshi Kitano. "
Sr. Baseball, dirigido por Fred Schepisi
"Flirt" dirigido por Hal Hartley
Principais trabalhos de direção:
TEATRO (2005)
"O Outro Lado do Céu" (2014)
梅本 聖子役（園子の姉）
Tomoko Fujita
Sua estreia no palco foi no musical "Os Miseráveis".
Ela fez sua estreia dramática como a heroína na série dramática matinal da NHK "Non-chan's Dream". Na série da TBS "Wataru Seken wa Oni Bakari", ela interpretou a quinta filha e a mais velha por muito tempo.
Série "Hey Handsome!!" da Tokai/Fuji TV
O filme "Sakura Indestrutível"
Produção teatral "Takufes 12ª edição - Noite" etc.
松井 謙治役
Masatane Tsukayama
Entrou para a Companhia de Teatro Seinenza em 1965
Apareceu na produção teatral de "NINAGAWA Macbeth", na série de filmes "Otoko wa Tsurai yo" e na série de TV "Bayside Shakedown".
Ativo em uma ampla gama de campos, incluindo dublagem e rádio
61º Prêmio de Incentivo à Arte do Ministro da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia
Vencedor do 15º Prêmio Seiyuu Awards Achievement Award
Ele também fez muitos trabalhos de dublagem, incluindo para Kevin Costner e Robert De Niro.
医師 役
Kabira Jiei
Nascido na Prefeitura de Okinawa
Estreou no musical "MONKEY"
Em 2020, no musical "Big Fish"
Recebeu o Prêmio de Teatro Kikuta Kazuo
Trabalhos recentes incluem o musical "Navirella"
Kinoshita Kabuki "A Primeira Compra dos Três Kichisawa" etc.
![[novo editado] Jay photo_edited.jpg](https://static.wixstatic.com/media/d60704_141638ab4afb4718a3c8842ee3729620~mv2.jpg/v1/crop/x_35,y_0,w_1821,h_2435/fill/w_240,h_321,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/%E3%80%90new%E5%8A%A0%E5%B7%A5%E3%80%91Jay%E5%86%99%E7%9C%9F_edited.jpg)
MENSAGEM
物語が始まったのち、しばらく画面に漂う重苦しい雰囲気。
この物語は私をどこに連れて行こうとしているのか？
不安な思いで画面を見つめ続けました。この重苦しさは今の日本を覆う空気に似ている…こんなことを考えながらも、いつしか映画に見入っていました。
何故か？それは中盤から立ち上がる「光を放つもの」に心が動いたからでした。「光を放つもの」。
それは普通の人が根源的に持つ良心や真心でした。一人の人間を救えるのは、一人の人間なのだと、静かに映像が問いかけてきます。世界で起こる不穏な出来事に苛まれる中で「人は信ずるに足る」と思える必見の映画です。
谷津賢二
（日本電波ニュース社 カメラマン/監督）
諦めない人への愛情と、丁寧な人物描写、カメラワーク、フィルムのような画質感がドキュメンタリーを観ているようでどんどん物語に引き込まれていった。
(ベルリン国際映画祭パノラマ部門最高責任者）
ミハイル・スツーツ
まもなく70歳になる新鋭監督、藤原稔三の登場は大きな衝撃だ。
いま世界的にダルデンヌ兄弟を指標として置いている映画や
シネアストは珍しくないのだが、しかし『ミックスモダン』ほど
高い表現レベルで成立している作品は決して多くない。
（ 映画評論家 ）
森直人
先にベルリン国際映画祭にピックアウトされたのが、
日本に住む者として悔しいくらいだ。
後悔、反省のみではなく希望を糧として生きようとする勇人を応援しながら、理不尽さには拳を握り、大阪の温かさに癒やされます。若い世代に見てほしい。
赤根智子
(国際刑事裁判所 所長・判事）
「更生した不良より、真面目に生きてきた人間の方が立派」という言葉をよく目にする。確かに人間を点で捉えればその通りかもしれないが、人生は点ではなく線であり、幾つもの線が複雑に絡み合ってできている。多くの人はそこに至るまでの境遇や選択肢の有無に関心を持たず、偏見の中で負の連鎖から脱却する難しさを想像しない。『ミックスモダン』はその線を丁寧にほどいていく映画だ。誰も耳を傾けようとしなかった彼らの痛みを掬い上げながら、静かに問いかける——やり直しのきかない社会はいったい誰を切り捨てているのか、大人たちが果たすべき役目とは何かと。ぐちゃぐちゃになった具材が時間をかけて整えられていくミックスモダンの焼き音に、小さな希望の響きを纏わせながら。
（ライター）
ISO
「出所し更生を目指す青年を温かく受け入れるお好み焼き屋主人。この人物が映画の監督でもあると知ったのは観終わった後。戸惑い反発する若者にどう言葉をかけ、どう叱るのか。見守ることと放任とは違う。誰も完璧な指導者にはなれない。それでもなお関わること。これほど集中して人物たちの言葉や一挙手一頭足を追ったことはなかった。しかもあのラストはいまだ道の途中だ… これは教員にとって必見の映画だと思う。
（日本大学文理学部教授 ドイツ映画研究）
渋谷哲也
孤独な若者と孤独な老人は似ていると思った。
誰にも当てにされない価値のない、もしくはなくなってしまった
自分の面倒をどう見たら良いのか？
愛されるという体験が人を光の方向に導いてくれるのだろうが、
生きているだけで無条件に愛された体験を持つ人は意外に
少ないのかもしれない。
こんなに優しい大人たちがいる。
孤独でも愛したいと願う若者や老人がいる。
この世の理不尽を憂いても人類滅亡を望む人は少ない。
どこかで人の情けを信じたい、人を生かしたいと思う人間が大勢いるのだ。やはり戦争を止めなくてはならない。
（劇作家 / 演出家 / 俳優）
渡辺えり
出演者の顔がことごとく素晴らしい。少年院から出た井戸大輝の根が純朴な感じはもちろん、彼を誘う青いジャンパーを纏う悪友であれ、そうなのだ。そして少年の更生を助けるお好み焼き店の年齢差がある夫婦、藤原稔三と常石梨乃の繊細な関係には泣きそうになる。藤原は同時に監督でもあるわけだが、自らの寛容な精神を中心に置くことで、周りの切羽詰まった状況を浮き彫りにしてみせる。出番は多くないが、週一にハーフサイズのお好み焼きを配送してもらう老人（津嘉山正種）が井戸に語る言葉も強く印象に残る。細部と細部が時間差を伴い有機的に連携していく。
親からの虐待の過去が、世代差を超えて背景にあることが露呈する。井戸が恋人（サーシャ）を得てからは、妊娠という主題が世代差の大きい二組を強く結びつける。美を狙わない狭い空間が、生活感を生み出し、もっと見ていたいと思うカットも短く切り詰めて進行する。中間部でようやくロング・ショットが登場し、少しは観客を解放するが、終盤ではまた緊張度の高い狭さが支配する。それは貧しさに退行する現代日本の肖像でもある。はたして、少年たちは解放されるのか。
思いがけないところから奇跡のように出現した『ミックスモダン』は、今見るべき映画の筆頭に挙げられよう。
（映画監督、映画評論家、東京藝術大学名誉教授）
筒井武文
MENSAGEM
O próprio diretor e os atores trabalharam na Senbo para obter experiência de trabalho,
Participei dos simpósios do Job Parent Project muitas vezes.
Fiquei impressionado com a maneira como eles tentaram se aprofundar no tópico da reabilitação.
Eu recebi.
A paixão do diretor por criar uma história com realismo,
A conclusão desta obra, que tem como tema universal a “vida”,
Estou torcendo por você do fundo do meu coração.
Sr. Masatsugu Nakai, Presidente e CEO da Sembo Co., Ltd.
O próprio diretor e os atores trabalharam na Senbo para obter experiência de trabalho,
Participei dos simpósios do Job Parent Project muitas vezes.
Fiquei impressionado com a maneira como eles tentaram se aprofundar no tópico da reabilitação.
Eu recebi.
A paixão do diretor por criar uma história com realismo,
A conclusão desta obra, que tem como tema universal a “vida”,
Estou torcendo por você do fundo do meu coração.
Sr. Masatsugu Nakai, Presidente e CEO da Sembo Co., Ltd.
INTRODUÇÃO
私はこれまで、自分が舌癌の経験者であることを積極的には話してきませんでした。
『ミックスモダン』を多くの方に観ていただく中で、少しずつ考えが変わってきました。
およそ30年前、俳優としてドラマや映画に出演し、これからという時期に舌癌が見つかりました。
放射線治療の影響によって俳優としての活動は困難になり、将来が見えず途方に暮れました。
それでも演技に関わり続けたいという思いから、リハビリの途上で演劇集団を立ち上げ、ワークショップを開き、オリジナルの舞台を制作するようになりましたが、約15年前にがんを再発。残っていた舌をすべて切除し、腹部の組織を移植して舌を再建する手術を受けました。術後、医師から聞かせてもらった私の録音テープの言葉は、思っていた以上に聞き取るのが困難でした。
「もう話せないのではないか」
電話はもちろん、対面でもまともに話せないのではないかと、不安に押しつぶされそうな日々でした。それでも前向きになるしかないとリハビリを続け、ワークショップを開き、人と会って話す機会を増やしました。表に出て話し続けることができたのは、家族の支えと仲間たちの存在でした。
味覚障害もあり、もう味は戻らないのではないかと落ち込んだこともあります。今はコーヒーの味の違いが分かり、ダシの味も楽しめるまでに回復しました。食べることも話すこともままならない状態から、映画を製作し、スタッフや俳優とコミュニケーションを取り、俳優として出演することもできました。
『ミックスモダン』に日本語字幕をつけた理由について、ご質問をいただくことがあります。
私の滑舌について言及されることもありました。一般公開に向けた検討の中で、発話に聞き取りにくさを感じるというご意見があったため、より多くの方にストレスなく作品をご覧いただくために、日本語字幕を付ける判断をしました。
これまで詳しく語ることはしてきませんでしたが、字幕を付けた理由をきちんと説明するためにも、今回あらためて公表することにしました。
藤原 稔三
Empresas e organizações patrocinadoras (títulos omitidos)
Yamasho Co., Ltda.
Sankei Shimbun Osaka Sales Co., Ltd.
Rising Co., Ltda.
Nanohana Co., Ltda.
Nissei Rice Co., Ltd.
Associação Nacional Saiseikai para a Promoção de Apoio a Ex-Prisioneiros
Tecnologia Isobe Co., Ltda.
Sun Great Co., Ltda.
Corporação Educacional Seifu Nankai Gakuen 4SN Co., Ltd.
登龍軒 有限会社SA今井建築事務所
Voluntários da 10ª turma de Seifu Nankai, Associação de Oficiais de Liberdade Condicional do Distrito de Kitamurayama, Prefeitura de Yamagata
Patrocinadores individuais (títulos omitidos)
Natsuki Yamauchi, Ryo Onodera, Yoichi Moriwaki, Koji Nozaki, Shinroku Sakaguchi, Hisako Yoshihara, Toshihiro Fukuba
Takayuki Sato, Yoshiyoshi Yamamura, Yusuke Harada, Shigeru Kashiwabara, Hiroaki Gomi, Nobuko Nozaki
Português Morikawa, A.; Okumura, H.; Hara, K.; Kamiya , N.; Yamada, M.; Harada, T.; Sogawa, K.; Ushida, K.; Tsurumoto, M.; Takahashi, T.; Takahashi, H.; Kioka, M.; Mitsui, K.; Fujiwara, Y.; Ikebe, K.; Fujiwara, T.; Sakagami, K.; Tsuji, M.
Yumiko Higashikawa Masako Hamada Toyoko Akada Eiko Miki Yuko Nakatani REN, NORIYO
Prefeitura de Chiba Kayoko Tanaka Harumi Kimoto Kumiko Nagamine Hideya Kusaka Miyoshiko Idomoto
Kamakura Pesquisar Etsuko Yamori Tomoko Shirai Toshiko Hirano Chieko Minamikata Associação Escolar Elementar Kitamatsuo Midori Horikawa Sumika Kusumoto Hirokatsu Fujiwara Fumio Manno Kotaro Fukushima Kengo Goda
Rainha Yoshihara Hideo Nishida
Apoiador Especial
Hanabusa
Clube de Tai Chi Sênior Futaba Kamazaki Taiichi Kawaguchi Hiroko Sakata
Noriko Ishikawa, Michiaki Konuma, Makoto Shigematsu, Akio Suzuki, Nya no Daka
Satoru Fujiwara Kaoruko Yokoyama Mary-san e Tae-mama
Tamaji Amano, Noriyuki Izumi, Isao Onodera, Sonoka Nagatomi, Kyoko Yano, Hirohiko Yokoyama
Kazuyo Ota Akkirun <Odd b Green Hospital Projeto NPO Kid's Pocket
Aikido Manyojuku
